原文:http://blog.counter-strike.net/index.php/category/updates/
[GAMEPLAY]
– Added the all new MP5-SD, available for testing Offline and in Official Casual and Deathmatch servers. It can be equipped in your MP7 loadout slot.
- 添加全新的MP5-SD，可用於離線和官方休閒和死亡競賽服務器的測試。它可以配備在MP7裝載槽中。
[MATCHMAKING][匹配]
– Lobbies advertised to nearby players and Steam Groups members will now expire after 5 minutes of the lobby leader’s inactivity.
當玩家作為大聽房主時超過5分鐘不活動，不會向Steam群組和附近的玩家顯示這個房間
– Added a way to start advertising single-user lobbies to nearby players and Steam Groups members from the permissions dialog.
添加了新的方法向附近的玩家和Steam群組宣傳單個玩家的游戲房間
[NETWORKING][網絡]
– Fixed a bug causing some players, especially on DSL connections, to experience high packet loss due to packets being delivered out of order.
- 修正了一些錯誤導致某些玩家（特別是在DSL連接上）由於數據包無序傳輸而導致高丟包率的問題。
[PANORAMA][全景]
– Enabled Panorama UI on Windows XP and Windows Vista game clients.
- 在Windows XP和Windows Vista遊戲客戶端上啟用Panorama UI。
– Enabled lobby chat when accept match popup is active.
- 匹配確定按鈕彈出時啟用大廳聊天
– Fixed various multi-line messages clipping last line of text.
- 修復了剪切最後一行文本的各種多行消息。
– Fixed unresponsive keyboard after typing and pressing ‘send’ in the chat panel.
- 修改了在聊天面板中輸入並按發送後無響應的錯誤
– Allow sending a Steam message to recent teammates using new Steam chat.
- 允許使用新的Steam聊天向最近的隊友發送Steam消息。
– Spectator HUD elements now respect the cl_drawhud setting.
- 觀眾HUD元素現在配合cl_drawhud設置。
– Fixed reconnect button when it appears over lobby chat.
- 修正大廳聊天時出現的重新連接按鈕。
– Fixed MP7 walk up animation.
修改MP7動畫
– Game state integration includes a field “round_totaldmg” to track total damage the player dealt.
- 遊戲數據整合包含round_totaldmg,用於追蹤玩家的所有傷害
– Various scoreboard bug fixes for different game modes.
- 針對不同遊戲模式的各種記分板錯誤修復。
– Various stability improvements and fixes.
- 各種穩定性改進和修復。
– Fixed mapoverview icon scaling
- 修正了mapoverview圖標縮放
[HORIZON CASE]
– Added normal maps to Desert Eagle | Code Red and P90 | Traction
新增了Desert Eagle | Code Red and P90 | Traction 的一般示意圖
[PERFECT WORLD][完美世界]
– Improved reliability of downloading Overwatch evidence in Perfect World CS:GO game client.
- 提高在完美世界 CS：GO下載Overwatch證據的可靠性。
[MISC]
– This update includes a change to “csgo.exe” which, while signed with Valve digital certificate, may still trigger warnings in certain anti-virus packages and require users to manually change their AV software settings to update correctly.
- 此更新包括對“csgo.exe”的更改，雖然使用Valve數字證書籤名，但仍可能在某些防病毒軟件包中觸發警告，並要求用戶手動更改其防毒軟體設置以正確更新
[GAMEPLAY]
– Added the all new MP5-SD, available for testing Offline and in Official Casual and Deathmatch servers. It can be equipped in your MP7 loadout slot.
- 添加全新的MP5-SD，可用於離線和官方休閒和死亡競賽服務器的測試。它可以配備在MP7裝載槽中。
[MATCHMAKING][匹配]
– Lobbies advertised to nearby players and Steam Groups members will now expire after 5 minutes of the lobby leader’s inactivity.
當玩家作為大聽房主時超過5分鐘不活動，不會向Steam群組和附近的玩家顯示這個房間
– Added a way to start advertising single-user lobbies to nearby players and Steam Groups members from the permissions dialog.
添加了新的方法向附近的玩家和Steam群組宣傳單個玩家的游戲房間
[NETWORKING][網絡]
– Fixed a bug causing some players, especially on DSL connections, to experience high packet loss due to packets being delivered out of order.
- 修正了一些錯誤導致某些玩家（特別是在DSL連接上）由於數據包無序傳輸而導致高丟包率的問題。
[PANORAMA][全景]
– Enabled Panorama UI on Windows XP and Windows Vista game clients.
- 在Windows XP和Windows Vista遊戲客戶端上啟用Panorama UI。
– Enabled lobby chat when accept match popup is active.
- 匹配確定按鈕彈出時啟用大廳聊天
– Fixed various multi-line messages clipping last line of text.
- 修復了剪切最後一行文本的各種多行消息。
– Fixed unresponsive keyboard after typing and pressing ‘send’ in the chat panel.
- 修改了在聊天面板中輸入並按發送後無響應的錯誤
– Allow sending a Steam message to recent teammates using new Steam chat.
- 允許使用新的Steam聊天向最近的隊友發送Steam消息。
– Spectator HUD elements now respect the cl_drawhud setting.
- 觀眾HUD元素現在配合cl_drawhud設置。
– Fixed reconnect button when it appears over lobby chat.
- 修正大廳聊天時出現的重新連接按鈕。
– Fixed MP7 walk up animation.
修改MP7動畫
– Game state integration includes a field “round_totaldmg” to track total damage the player dealt.
- 遊戲數據整合包含round_totaldmg,用於追蹤玩家的所有傷害
– Various scoreboard bug fixes for different game modes.
- 針對不同遊戲模式的各種記分板錯誤修復。
– Various stability improvements and fixes.
- 各種穩定性改進和修復。
– Fixed mapoverview icon scaling
- 修正了mapoverview圖標縮放
[HORIZON CASE]
– Added normal maps to Desert Eagle | Code Red and P90 | Traction
新增了Desert Eagle | Code Red and P90 | Traction 的一般示意圖
[PERFECT WORLD][完美世界]
– Improved reliability of downloading Overwatch evidence in Perfect World CS:GO game client.
- 提高在完美世界 CS：GO下載Overwatch證據的可靠性。
[MISC]
– This update includes a change to “csgo.exe” which, while signed with Valve digital certificate, may still trigger warnings in certain anti-virus packages and require users to manually change their AV software settings to update correctly.
- 此更新包括對“csgo.exe”的更改，雖然使用Valve數字證書籤名，但仍可能在某些防病毒軟件包中觸發警告，並要求用戶手動更改其防毒軟體設置以正確更新